上海歌剧院演出《义勇军进行曲》

9月20日(星期二)在拉斯维加斯Orleans,上海歌剧院为赌城观众献上一场经典的音乐剧《义勇军进行曲》。 由上海歌剧院创排的音乐剧《义勇军进行曲》讲述聂耳与田汉从相识到相知直至共同创作《义勇军进行曲》的故事。 剧情起自“谱写民众苦难之声”继之“吹响民族救亡号角”,融汇都市风情与抗战烽火,贯通历史歌曲与当代剧乐, 以史诗音乐剧之波澜壮阔,激扬爱国主义的浩然正气,辉映中华民族的伟大坚强!剧中通过《天才的陨落》、 《爱的涟漪》、《血肉长城》、《振奋中华的歌》等原创音乐与重新改编创作的聂耳代表歌曲巧妙结合, 全剧的音乐融成一个整体,达到了很好的艺术效果。特别是全剧高潮时,聂耳的咏叹调《振奋中华的歌》, 长达7分多钟,以波澜起伏的旋律、层次丰富的配乐,将聂耳面对山河破碎,民族危亡内心痛苦与悲愤交加的激奋和怒吼尽情倾泻, 从而顺理成章地引出了《义勇军进行曲》的铿锵音符,让观众在震撼的视听里与剧中人物的情感强烈共振。

上海歌剧院是中国成就卓著、声誉斐然的表演艺术团体,他们今晚的表演堪称完美。音乐剧结束时,全场观众无不动容, 情不自禁地起立,在"聂耳"的指挥下,台上台下同声引吭高唱国歌《义勇军进行曲》,其情其景极为激动人心。聂耳、田汉与《义勇军进行曲》的故事,告诉我们那段中华民族被倭寇侵略的屈辱历史, 倡扬了"天下兴亡、匹夫有责"的不屈中华民族精神。让我们铭记无数中华民族的先烈们,激发了每一个华人华侨的民族感和历史使命感。 为实现中华民族的民主、自由、富强,让每位华人华侨"筑成我们新的长城”!

上海歌剧院来美国参加“第三届跨越太平洋中国节”,受华人协会邀请,拉斯维加斯作为此次来美国巡演的第一站。 提起《义勇军进行曲》,大家都知道它现为中华人民共和国国歌,其实这首1935年由田汉作词、聂耳作曲的歌曲, 在抗日战争时期已经很流行,曾被戴安澜将军任师长的中华民国国民革命军第五军200师定为该师军歌。 聂耳当年写作的是只有简单伴奏的主旋律谱,由贺绿汀请当时在上海百代唱片公司担任乐队指挥的苏联作曲家阿龙·阿甫夏洛莫夫配器, 不久就成为中国电影《风云儿女》的主题歌,并被美国黑人歌唱家保罗·罗伯逊翻唱,以此来声援中国人民的革命斗争。
罗伯逊1898年出生于美国新泽西州普林斯顿,上大学时曾是橄榄球运动员, 后来短暂当过律师。20世纪20年代,他成为广受欢迎的中低音歌唱家,还出演戏剧和电影。30年代, 他投身反对法西斯主义、追求平等权利的事业。1940年夏,爱国音乐家刘良模赴美宣传中国抗战, 在纽约结识了当时已被称为“世界歌王”的罗伯逊。罗伯逊问起中国抗战状况时说: “我们黑人和中国人民同样是被压迫的民族,我们要向坚决抗日的中国人民致敬。我要学会几首中国歌, 我要把中国人民的歌曲唱给全美国和全世界的人听。”1940年一个夜晚,美国纽约一场露天音乐会进入尾声时, 黑人歌手保罗·罗伯逊向在场数千名听众宣布:“今晚我要唱一首中国歌曲,献给战斗的中国人民,这首歌叫 《起来》。”随后,罗伯逊用中文唱响:“起来,不愿做奴隶的人们……” 彼时,中国抗战正处于艰难阶段。 几个月后,罗伯逊与刘良模组织的“华侨青年歌唱队”在纽约录制了中国歌曲专集《起来》, 收录了包括罗伯逊翻唱的这首《义勇军进行曲》在内的多首中国歌曲,作为这名美国歌唱家和在美华人对中国抗战的支持和声援。 从此,《义勇军进行曲》等抗战歌曲随着这套唱片的发行,在美国和其它地区开始流行。这套唱片最初发行的收益用于资助中国抗战。 小册子的前几页分别是宋庆龄、林语堂、罗伯逊和刘良模为这套唱片作的序。罗伯逊在这套唱片的序言中写道: “我听说,《起来》正被数以百万计中国人传唱,可以说是一首非正式的国歌,代表着这个民族不可战胜的精神。 能够演唱这首歌……是一件乐事和一种殊荣。”。刘良模在序中写道,为这套唱片担任合唱的合唱团由在美华人青年组成。 这些年轻华人在美国的洗衣房、印刷车间、餐馆等地工作,“他们的声音完全未经训练,却是真正的人民的合唱团- (代表了)中国人民的声音”。林语堂的序写道:“今天在中国各处--不论前线还是后方,在士兵和游击队、 难民和孤儿之中,在学校,在偏远乡村--中国正发出自己的声音。”宋庆龄写道: “中国从这次新起的大众歌唱运动中找到了抵抗敌人的力量源泉……愿我们的老民谣和融合东西方音乐形式的新歌曲成为另一种连接自由人民的纽带。”。 任发强副总领事在9月19日欢迎上海歌剧院的致辞中,向大家讲述了这段中美人民、美国华人华侨并肩为中华民族抵抗侵略并肩战斗的历史。
alternate text 内华达(拉斯维加斯)华人协会会长张家明欢迎上海歌剧院的到来
alternate text 中国驻旧金山总领事馆任发强副总领事在演出开始前致词
alternate text 拉斯维加斯市长Carolyn Goodman的代表给上海歌剧院颁发嘉奖证书
alternate text 内华达(拉斯维加斯)华人协会负责人与主要演员合影
alternate text 拉斯维加斯华人社团负责人与演员合影